Bothekan

SUWE BANYU SINARING

Pepatah jawa di atas secara harfiah berarti lama air disaring. Air adalah benda cair yang akan dengan sangat cepat menembus atau melewati saringan. Dengan demikian, pepatah suwe banyu disaring merupakan pepatah yang bermakna kebalikan atau kosok balen. Suwe banyu disaring atau lama air disaring sebenanrya memiliki arti kebalikannya, yakni cepat sekali.

Pepatah ini sering digunakan untuk menyatakan atau menggambarkan sesuatu yang terjadi secara sangat cepat. Misalnya, ada orang yang mengatakan bahwa pergi ke dari Jogja ke Jakarta lamanya seperti suwe banyu disaring jika dilakukan dengan pesawat terbang. Contoh lain dari pepatah ini dapat dicermati di lingkungan masyarakat.

a.sartono