Bothekan

KETIBAN AWU ANGET

Pepatah Jawa di atas secara harfiah berarti kejatuhan abu hangat. Abu sesungguhnya bukan merupakan benda yang lazim jatuh dari atas kecuali jika ada gunung meletus. Peristiwa gunung meletus sendiri bukan merupakan kejadian yang umum terjadi. Orang yang kejatuhan abu apalagi masih dalam kondisi hangat tentu akan terkejut. Ia pasti tidak pernah menyangka bahwa hal seperti itu akan menimpa dirinya. Peristiwa semacam itu pasti akan menimbulkan tanda tanya besar tentang darimana asal muasal abu tersebut. Lebih-lebih pula jatuhnya abu yang menimpa orang bukan merupakan kejadian umum.

Pepatah ini ingin menggambarkan peristiwa tentang seseoran atau lebih yang tanpa dia sadari tiba-tiba mendapatkan perkara yang sebetulnya perkara tersebut tidak pernah bersangkutan dengan dirinya. Pendeknya ia terkena perkara dan diminta bertanggung jawab atas perkara itu meskipun perkara itu sebetulnya adalah bukan perkaranya.

a. sartono