Bothekan

KAYA JARAN KERUBUHAN EMPYAK

Pepatah Jawa di atas secara harfiah berarti seperti kuda kejatuhan empyak (atap rumah). Empyak adalah atap rumah yang dulu umum digunakan di Jawa dan terbuat dari susunan bambu yang dirangkai dengan tali ijuk. Susunan bambu yang disebut empyak ini bisa terdiri atas ratusan hingga ribuan bambu yang menyatu.

Kuda adalah salah satu jenis binatang yang takut dengan benda-benda yang jatuh di dekatnya. Bisa dibayangkan sendiri bagaimana reaksi kuda yang kejatuhan atap rumah yang disebut empyak yang terdiri atas susunan ratusan hingga ribuan potong bambu itu. Kuda itu akan ketakutan setengah mati.

Pepatah Jawa tersebut ingin menggambarkan tentang rasa takut dan kapok yang luar biasa yang diderita seseorang karena sesuatu hal seperti takut dan kapoknya kuda karena kejatuhan empyak.

a. sartono