Bothekan

NGUTHIK-UTHIK MACAN TURU

Pepatah Jawa di atas secara harfiah berarti mengutak-utik (mengusili) macan tidur.

Macan tidur adalah macan yang sedang istirahat. Jadi, dalam keadaan demikian macan tersebut tidak kelihatan galak atau garang lagi. Kalau macan itu memang benar-benar tidur tentu tidak membahayakan binatang atau makhluk lain di sekitarnya. Akan tetapi jika macan tidur ini kemudian dengan sengaja dikutak-kutik, maka akan bangun dan marahlah macan tersebut. Macan yang marah tentu akan sangat berbahaya bagi siapa pun yang ada di dekatnya. Nguthak-uthik macan turu sama artinya dengan membangkitkan kemarahan macan. Mengganggu ketenangan macan. Hal demikian sama artinya dengan membangkitkan kemarahan macan.

Pepatah ini sebenarnya ingin menggambarkan perilaku seseorang yang dengan sengaja ataupun tidak telah membangkitkan kembali kemarahan seseorang yang selama ini sudah padam. Dapat juga terjadi bahwa orang tersebut sebelumnya mungkin belum pernah marah kepadanya namun karena perilaku seseorang tersebut sangat tidak mengenakkan bagi lawan dialog atau bicaranya, maka lawan bicara itu akan meledakkan kemarahannya.

sartono