Bothekan

JANMA MARA JANMA MATI, SATO MARA SATO MATI

Peribahasa Jawa di atas secara harfiah berarti manusia datang (mendatangi) manusia mati, binatang mendatangi binatang mati.

Secara tersirat maupun tersurat peribahasa tersebut sudah menunjukkan makna atau maksudnya. Peribahasa tersebut menggambarkan tentang suatu tempat yang sangat berbahaya yang dapat menyebabkan kematian bagi manusia maupun binatang yang mendatanginya. Pendeknya, peribahasa tersebut ingin menunjukkan atau menggambarkan tentang tempat yang amat sangat gawat yang dalam kata lain sebaiknya tidak perlu didatangi. Tempat-tempat yang dimaksudkan oleh peribahasa itu misalnya medan perang, tempat terjadinya pencemaran radio aktif, daerah bencana alam, dan sebagainya.

a.sartono