Bothekan

ORA NGINANG ORA UDUT

Pepatah Jawa di atas secara harfiah berarti tidak menginang ‘mengunyah sirih’ tidak merokok.

Menginang atau mengunyah sirih adalah sesuatu yang lazim dilakukan baik oleh kaum pria maupun wanita. Menghisap rokok juga merupakan sesuatu yang juga lazim dilakukan oleh banyak orang, terutama kaum pria.

Peribahasa ora nginang ora udut ingin menunjukkan tentang apa yang dialami seseorang, yakni tidak mengunyah dan tidak meminum apa pun. Hal demikian biasanya diutarakan ketika seseorang tersebut disuruh bekerja namun tidak mendapatkan upah yang layak. Bahkan tidak diberi makan dan minum.

a.sartono