Bothekan

KARYENAK TYASING SESAMA

Pepatah Jawa di atas secara harfiah berarti membuat enak hati sesama. Karyenak berasal dari kata karya ’perbuatan/membuat/pekerjaan’. Tyasing berasal dari kata tyas dan ing. Tyas berarti hati atau perasaan. Ing berarti ke atau pada. Sesama sama artinya dengan sesama dalam bahasa Indonesia.

Karyenak tyasing sesama adalah pepatah Jawa yang pada intinya berisi peringatan yang menganjurkan atau menyarankan agar orang berbuat atau bertindak sesuatu yang sekiranya (selalu) mengenakkan hati atau perasaan sesamanya. Intinya, jangan sampai menyinggung atau menyakiti hati sesamanya. Hal demikian dipandang penting dalam masyarakat Jawa sebab rasa sakit hati bisa menimbulkan reaksi-reaksi yang negatif atau destruktif. Dengan demikian hubungan yang harmonis, rukun dan damai dengan sesama menjadi terganggu. Hal demikian tidak disukai dalam tata pergaulan masyarakat Jawa.

Karyenak tyasing sesama juga mengandungi maksud lain (implisit) agar bila menegur atau mengkritik seseorang sedapat mungkin dilakukan dengan kesantunan yang sebias mungkin atau seminimal mungkin tidak menyinggung perasaan orang lain.

a.sartono